いずれ近いうちに

いいよね!some of these days なんて訳すのだろうと思って調べてみたら「いずれ近いうちに」ということらしい、やっぱりいいよね。

https://www.youtube.com/watch?v=CUkDIYEWPC0